A Gyermekkönyvek Nemzetközi Tanácsának Magyar Egyesülete
(IBBY Hungary)
2006. évi közhasznú tevékenységről szóló beszámolója




Egyesületünk 1997. december 11-én közhasznú minősítést szerzett, működési köre: kulturális.


Év Gyermekkönyve Díj
Az Év Gyermekkönyve Díjat a Budapesti Könyvfesztiválon - 2006. április 23-én 12 órakor - adtuk át öt kategóriában. Munkájuk elismeréseként díjat vehettek át: Kántor Péter: Kétszáz lépcső föl és le; Scheer Katalin Nefelé: kalandos történet kedves és kedvetlen gyerekeknek című könyvéért; Kamarás István Tarcsai Szabó Tibor: Az elvarázsolt város című könyvének illusztrálásáért; Kertész Judit Hans Christian Andersen meséinek új fordításáért; Bálint Ágnes életművéért, írói munkásságáért.

E mellett a Magyar Illusztrátorok Társaságával közösen az előző évben megjelent gyermekkönyvek illusztrátorainak kiállítását szervezzük meg, mely a Könyvfesztivál teljes ideje alatt látogatható volt.(A díjazottak anyagi a http://www.ibby.hu/dijazott.html oldalon tekinthetőek meg.)

Nemzetközi Gyermekkönyvnap 2006-ban
A hagyományok szerint április 2-ára elkészítettük és honlapunkon meg is jelentettük az idei év nemzetközi plakátját és annak magyar fordítását (http://www.ibby.hu/gykn2006.html) . A program részeként gyermekkönyvtárosok által készített ajánlólistával igyekeztünk kedvet csinálni az olvasáshoz.

Bolognai Nemzetközi Gyermekkönyvvásár
Minden évben részt veszünk a Bolognai Gyermekkönyvvásáron való megjelenés szakmai anyagának összeválogatásában, a standtervezésben. 2006-ban Magyarország volt a Díszvendég, ehhez kapcsolódva készítettünk E a kortárs magyar gyermekírókat bemutató angol-magyar nyelvű írókatalógust, melyben az életrajzi adatok mellett közöltük az alkotók gyermekkönyveinek listáját (megjelenések pontos dátumát, színházi, filmes adaptációk megjelölésével) és bemutattuk három-három könyvük borítóját. A katalógus végén a rövid bibliográfiát közlünk. Közreműködtünk a külföld érdeklődésére számot tartható magyar kötetek angol nyelvű szinopszisát közlő Könyvkatalógus összeállításában is. A katalógusok anyaga a http://www.ibby.hu/alkoto.html tekinthető meg. Részt vettünk az Illustrator Cafe programjában, író-olvasó találkozót szerveztünk több Bolognai Könyvesboltban. A stand si-kerét mutatja, hogy több magyar szerző és illusztrátor is kötött szerződést külföldi kiadókkal az elmúlt 6 évben. A standon 6785 látogató járt.

"Túl az Óperencián" szakmai konferencia 2006. február 28.
A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtárral közösen 2006. februárjában rendeztük meg "Túl az Óperencián" Gyermekkönyvtárak itthon és Olaszországban című konferenciánkat, melyen a hazai gyermekkönyvtárak mellett megismerhették a résztvevők az olasz gyermekkönyvtári munkát, az olvasószervező programjaikat, a távoli könyvtárhasználat lehetőségeit a fiatalok körében. Konferencia programja: http://www.ibby.hu/prog_4.html

Konferenciánk együttműködő partnerei: Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár, Magyar Könyvtárosok Egyesülete Gyermekkönyvtári Szekciója, Könyvtáros Tanárok Egyesülete.
Konferenciáinkon 122 fő vett részt az ország minden tájáról.

"Mégis, kalandra fel...!" - konferencia 2006. október 9.
A konferenciát dr. Fodor Péter (FSZEK) és Békés Pál (a magyar IBBY elnöke) nyitotta meg.
A kalandregények újjáéledését/háttérbe szorulását, megváltozott olvasási szokások kérdéseit feszegették a meghívott előadók (olvasáskutató, író, képregény-szakértő és könyvtáros).
Dr. Nagy Attila olvasáskutató pszichológiai és szociológiai szemszögből is megközelí-tette a gyermeki lélek kalandigényét és biztonságra törekvését. Beszélni, mesélni kell a gyermeknek, mivel ő kalandként éli majd meg az irodalommal való találkozást - tanította a résztvevő közönségnek. A régi kalandregényeket összehasonlította az újonnan megjelentekkel szociológiai szempontból - a hősök összetartó vagy individuális voltára utalva. Sajnos szembe kell néznünk azzal a ténnyel, hogy a mai iskolarendszer nem kapcsolja a diákokat a könyvtárhoz.
Nógrádi Gábor író a megfilmesített kalandregények témáját boncolgatta. Felvetette, hogy olvasás közben a gyerek újraírja a könyvet, képzeletét, emlékezetét használva kreativitás-ra készteti az olvasás. Véleménye szerint a film kész képei nem késztetik a gyerekeket a saját képek használatára. A könyvek gyógyító erejűek, fontosabbak, mint a megfilmesítések.
Kiss Ferenc a képregények újjászületéséről, fajtáiról és erkölcsi mondanivalójukról tartott színes előadást.
Bencsikné Kucska Zsuzsa gyermekkönyvtáros arról beszélt, hogy a gyerekek szeretik "birtokolni" a könyveket, gyűjtik őket, erre alapozzunk, ha olvasóvá neveljük őket. Ajánlja minden könyvtáros figyelmébe a gyerekek levelezőlistáit, ahol nyomon követhetjük, hogy mi-lyen hősöket szeretnek, hogyan ajánlanak egymásnak olvasmányokat.
Tapasztalatok szerint már nem azokat a kalandregényeket olvassák, akiket a korábbi generációk, így mind a tanároknak, mind a könyvtárosoknak alkalmazkodniuk kell a gyerekek megváltozott igényeihez.
A napot bemutató foglalkozás zárta, melyet a résztvevők a Sárkányos gyermekkönyvtárban tekinthettek meg.

A szakmai továbbképzési alkalmakat a Katalisten, a Fszekinfo-n, a Sulinet oldalán és az együttműködő partnerek szakmai levelezőlistáin, postai úton küldött meghívókkal népszerűsítettük.
Konferenciánk együttműködő partnerei: Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár, Magyar Könyvtárosok Egyesülete Gyermekkönyvtári Szekciója, Könyvtáros Tanárok Egyesülete és a Magyar Olvasástársaság voltak. A konferenciának 147 regisztrált résztvevője volt.

A Könyvek gyógyító ereje. Biblioterápia gyermekeknek szakmai konferencia 2006. december 13.
Hagyományos - immár 5. alkalommal - rendeztük meg decemberben szakmai konferenciánkat. A pedagógusokkal és gyermekkönyvtárosokkal folytatott szakmai beszélgetésekkor felmerült a gyermekek olvasatlanságán, az Internet előretörésének kérdésén túl annak problémája is, mekkora terhet jelent a gyermekek számára a megváltozott társadalmi környezet, az állandó nyomás és a gyermekkorban egyre többször megjelenő olyan betegségek sora, mely a gyermekkori stresszre vezethető vissza.
Ezért választottuk témánknak a biblioterápiát, mely a könyvek gyógyító hatására építve segít a problémák feloldásában.
Konferenciánkat Bogyay Katalin szakállamtitkár nyitotta meg, aki egyben átadta a Nemzetközi IBBY Honour List díját Szegedi Katalin illusztrátornak és kiadójának, a Generál Pressnek valamint Békés Pál írónak és kiadójának, a Mórának.
A konferencia szakmai előadásait Dr. Vekerdy Tamás pszichológus kezdte, aki a gyermekkori felolvasás, majd későbbi életszakaszokban az önálló, elmélyült, élményszerű olvasás fontosságát hangsúlyozta.
Dr. Bartos Éva biblioterápeuta a pedagógusok és könyvtárosok által kedvelt módszereket ismertette és mindenkit arra buzdított, hogy jelentkezzen a Könyvtári Intézet által szervezett akkreditált képzésre, ahol alapos szakmai ismeretek megszerzése után segítségére lehetünk a környezetünkben élő gyermekeknek.
Sz. Villányi Rózsa Józsefvárosi iskolásokkal mutatott be egy biblioterápiás foglalkozást.
A napot a Petőfi Irodalmi Múzeum Mesefotel című CD-ROM-jának bemutatójával zártuk.
A konferencia előadásainak anyagai megtalálhatóak: http://www.ibby.hu/prog_2.html címen.

A szakmai napokat és a konferenciát nagy érdeklődés övezte, a könyvtárosok, könyvtári szak-emberek mellett egyetemi és főiskolai hallgatók, szaktanárok, pedagógusok is megtiszteltek minket jelenlétükkel. A konferenciánkon 120 fő regisztrálta magát.
Konferenciánk együttműködő partnere a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár volt.

Konferenciákon, szakmai napokon való részvétel
Békés Pál (2006. augusztus 6.) elnök előadást tartott az IRA magyarországi konferenciáján az angol nyelvű szekcióban "An Owerview of Chilren's Literature in Hungary" és Dienes Éva (2006. augusztus 10.) a magyar nyelvű szekcióban "Varázslóiskola és/vagy Harry Potter címmel.
Kiss Katalin tartott előadást az MKE Gyermekkönyvtáros Szekciójának Együtt egymásért! Kommunikáljunk még sikeresebben! Országos gyerekkönyvtáros konferenciáján Dunaújvárosban "A könyvtár kapcsolatrendszere könyvtáron belül és kívül, közönségkapcsolat" címmel.

Részvétel az IBBY Nemzetközi Kongresszusán Makaóban (Kína) 2006. szeptember 20-24.
Az elmúlt évek nagy nyereségének könyvelhetjük el, hogy íróink, illusztrátoraink bekerültek az IBBY nemzetközi vérkeringésébe, és rendszeresen elismerésben részesülnek. A kétévenként rendezett nemzetközi IBBY kongresszusok alkalmával Honour List oklevelekben részesültek. Ebben az évben is átvehettünk egy írói és egy illusztrátori elismerést, az okleveleket Bogyay Katalin adta át decemberi szakmai konferenciánkon. Makaóban Békés Pál tartott előadást "Is there a Life after Harry Potter?" címmel. Kiss Katalin a könyvtárosok szekciójában a Nagy Könyv mozgalom könyvtári programjairól, olvasóvá nevelő hatásáról tartott beszámolót.

Honlap
A Magyar Szekció munkáját, céljait bemutató honlapot folyamatosan frissítettük. Kiemelten, új menüpontban mutatjuk be a bolognai díszvendégségre készült három katalógus anyagának pdf-es változatát, amely magyar és angol nyelven mutatja be a magyar gyermekirodalom kortárs alakjait és munkáikat. Folyamatosan töltjük fel szakmai konferenciánk előadóinak előadásanyagait.

Az elnyert támogatások hozzájárultak Egyesületünk munkájának folyamatosságához. A pályázatokon elnyert összegeket a felsorolt konferenciák előadói díjainak kifizetésére, a Bologna Könyvvásáron való megjelenés installációs költségeire költöttük. Az elnyert működési költség támogatásából kommunikációs költségeinket, a székhely bérleti díját, az Év gyermekkönyve Díj terembérletét, bankszámlánk díját fizettük ki, illetve irodaszereket vásároltunk, konferencia regisztrációs díját és útiköltséget fizettünk belőle.
Rendezvényeinken az ország minden megyéjéből érkeztek képviselők (elsősorban könyvtárosok, pedagógusok és egyetemi hallgatók, de több vidéki kiadó is regisztrált a jelenléti íveken.
Évek óta fokozottan jelentkezett annak igénye, hogy a szakmai konferenciákon elhangzott előadások szövegei vagy azok tömör összefoglalói később olvashatóak legyenek. Az elmúlt év konferencia-anyagi a honlapról letölthetőek, illetve a Könyv és Nevelés számaiban olvashatóak.
Országos ismertségünket jelzi, hogy két nagy országos egyesület is (Könyvtáros Tanárok Egyesülete, MKE Gyermekkönyvtáros Szekciója) testületi tagunk lett 2006-ban. Így tagjaink száma meghaladja az 500 főt.

Úgy érezzük, tevékenységünk hozzájárult a magyar gyermekirodalom és gyermekkultúra népszerűsítéséhez itthon és külföldön egyaránt.

Budapest, 2007. március 31.

Békés Pál
elnök


Az IBBY Magyarországi Egyesületének
2005. évi beszámolója


Az IBBY Magyarországi Egyesületének
2004. évi beszámolója

Az IBBY Magyarországi Egyesületének
2003. évi beszámolója

Az IBBY Magyarországi Egyesületének
2002. évi beszámolója